Hymn of the Day: “Lo! He Comes with Clouds Descending” ELW 435
Text: Charles Wesley, 1707–1788, alt.
Music: HELMSLEY, Thomas Olivers, 1725–1799
“Lo! He comes with clouds descending" is a Christian hymn by Charles Wesley, based on an earlier hymn, "Lo! He cometh, countless Trumpets" by John Cennick (1718–1755). Most commonly sung at Advent, the hymn derives its theological content from the Book of Revelation relating imagery of the Day of Judgment. Considered one of the "Great Four Anglican Hymns" in the 19th century, it is most commonly sung to the tune HELMSLEY, first published in 1763.
The tune HELMSLEY is usually attributed to Thomas Olivers, a Welsh Methodist preacher and hymn-writer. Anecdotal stories about the tune's composition suggest Olivers heard the tune whistled in the street and derived his melody from that; the most likely source is an Irish concert song "Guardian angels, now protect me". George Arthur Crawford, in A Dictionary of Music and Musicians (1900), discusses the origin:
This tune claims a notice on account of the various opinions that have been expressed respecting its origin. The story runs that Thomas Olivers, the friend of John Wesley, was attracted by a tune which he heard whistled in the street, and that from it he formed the melody to which were adapted the words of Cennick and Wesley's Advent hymn...The source from whence 'Olivers' was derived seems to have been a concert-room song commencing 'Guardian angels, now protect me,' the music of which probably originated in Dublin.
Offertory: “Savior of the Nations, Come” Georgiann Toole (1958)
The tune, NUN KOMM DER HEIDEN HEILAND, is a chorale derived from a chant. Among the simplest of the Lutheran repertoire, it is framed by identical lines l and 4. Ambrose, its original Latin author, strongly promoted the practice of singing the hymn with antiphonal groups and this is duplicated in this choral setting.
The tune dates from a twelfth- or thirteenth-century Einsiedeln manuscript. Presumably by Johann Walther, the adaptation of the tune was published in the 1524 Erfurt Enchiridia. Johann S. Bach used the tune for preludes in the Clavierübung and Orgelbüchlein and in his cantatas 36 and 62.
Georgiann Hinchcliffe Toole is a West Virginia native who currently resides in Sharpsburg, Maryland. She holds a Bachelor of Arts in Music Education from Shepherd College (Shepherdstown, WV), a Master of Music in Conducting from the Shenandoah Conservatory (Winchester, VA), and a Ph.D. in Music Education from The University of North Carolina-Greensboro. She has taught choral and general music in public and private schools, and music education courses at Shepherd, Shenandoah, and UNCG. A strong proponent of the value of musical performance activities for people of all ages and ability levels, she has served as singer or conductor for many church music programs and community and professional theater groups. She has served as clinician, adjudicator, conductor, and/or composer for county and regional honors choruses in West Virginia, Virginia, Maryland, and Pennsylvania. Currently, Dr. Toole is on the education faculty at Shepherd University, and is the founder and artistic director of the Antietam Women’s Ensemble.
Savior of the nations, come;
Virgin’s Son, make Earth your home,
Marvel now, O heaven and earth,
That the Lord chose such a birth.
From the Godhead forth you came
And return unto the same,
Captive leading death and hell
High the song of triumph swell!
You, the chosen Holy One,
Have o'er death the victory won.
Boundless shall your kingdom be;
When shall we its glories see?
Brightly does your manger shine,
Glorious is its light divine.
Let not hate o’ercloud this light;
Ever be our faith so bright.
Opening Voluntary: “O Come, O Come, Emmanuel” George Lachenauer (1950)
VENI IMMANUEL was originally music for a Requiem Mass in a fifteenth-century French Franciscan Processional. Thomas Helmore (1811-1890) adapted this chant tune and published it in Part II of his The Hymnal Noted (1854).
George Lauchenauer studied at Muhlenberg College and Union Theological Seminary and is currently choir director at First Presbyterian Church in Roselle, New Jersey. Melody is from a Fifteenth Century French Processional.
Closing Voluntary: “On Jordan’s Bank” Charles Callahan (1951)
This piece is part of a collection of Advent hymn settings by Charles Callahan, well-known as an award-winning composer, organist, choral conductor, pianist, and teacher. He is a graduate of The Curtis Institute of Music, Philadelphia, Pa., and The Catholic University of America, Washington, DC. He presently resides in Vermont, and is the Director of the Vermont Conservatory of Music.
John the Baptist's announcement "Prepare the way for the Lord" is the primary basis for this Advent hymn. Stanzas 1 and 2 apply that message to people today; stanza 3 is a confession by God's people of their need for salvation; stanza 4 is a prayer for healing and love; stanza 5 is a doxology. This much-loved Advent text is laced with various scriptural phrases.
Charles Coffin (1676-1749) wrote this text in Latin (“Jordanis oras praevia”) for the Paris Breviary (1736), a famous Roman Catholic liturgical collection of psalms, hymns, and prayers. Coffin was partially responsible for the compilation of that hymnbook. Latin remained the language of scholarship and of the Roman Catholic liturgy in the eighteenth century. Working in that tradition, Coffin was an accomplished Latin scholar and writer of Latin poems and hymns.
The English translation is a composite work based on a translation by John Chandler who published it in Hymns of the Primitive Church (1837). (Chandler thought it was a medieval text!) Since 1837, various hymnal editors have revised the text in attempts to bring the translation closer to Coffin's original.